You know you're spending too much time knitting in English when your answer to both the questions below is "yes"
a) since you're Icelandic, you usually soliloquize* in Icelandic
b) you call yarn "jadn"** when doing a)
Time to take a refresher course in Icelandic, huh?
*I know, it's a funny word. Blame it on my late English teacher, who was extraordinarily fond of words
*P.S. Yes, I like to talk to myself. A lot. A friend once passed me where I was walking down the main shopping street in Reykjavik and didn't get a chance to greet me for I was too engaged in conversation with myself. Scary, huh?
**The Icelandic word for "yarn" is "garn". Not too far off, but still!